Original summary:
La industria se enfrenta a un largo camino hacia la neutralidad climática. La transición conlleva grandes retos tecnológicos, que varían según cada sector y aplicación. Este informe explora los principales retos para la transformación industrial con el objetivo de ofrecer una visión holística de los retos tecnológicos, económicos y políticos. En primer lugar se analizan las características de los distintos procesos industriales en cuanto a su consumo de energía y emisiones de CO2, y se evalúan las distintas soluciones tecnológicas, tanto las específicas como las estandarizadas. A continuación, se presenta un conjunto de políticas necesarias para realizar la transformación de forma que se evite la fuga de carbono y se asegure la competitividad industrial.
English summary:
Industry faces a long road to climate neutrality. The transition entails major technological challenges, which vary from sector to sector and application to application. This report explores the main challenges for industrial transformation with the aim of providing a holistic view of the technological, economic and political challenges. It first analyses the characteristics of different industrial processes in terms of energy consumption and CO2 emissions, and assesses the different technological solutions, both specific and standardised. It then presents a set of policies needed to realise the transformation in a way that avoids carbon leakage and ensures industrial competitiveness.
Keywords: Calidad del aire; Energía; Medio ambiente; Transición energética; Air quality; Energy; Energy transition; Environment
IIT Project: FNaturgy_Industria (FNaturgy_Industria)
Funding entity: Fundación Naturgy.
Publication date: 25-01-2024
IIT-24-035I
Download report